Luna's Reply (tradução)

Original

Ponyphonic

Compositor: Não Disponível

Como meus atos me magoam enquanto o tempo se alonga
Como eu poderia ter machucado eles desse jeito?
Então fique tranquilo agora, minha punição é minha
O peso dos meus crimes é meu

Mas nessa quietude você me trouxe sua música
Com sua voz minha companhia manteve
Para seus olhos cansados e doces canções de ninar
No exílio eu te pago minha dívida

Certa vez, um pônei que brilhou como a lua
Olhe para o seu reino e suspire
Abatida ela chorou, com certeza não tem pônei
Quem me ama, ou encontra algum amor na minha noite

Tão grande foi sua dor, ela se levantou em rebelião
Contra aqueles que mais se importavam com ela
Ela deixou o pesadelo cair sobre aqueles que ela governou
E ameaçou agarrá-los em frio permanente

Lullay, querida tia, boa noite irmã minha
Descanse agora no abraço da luz das estrelas
Que esta legal canção de ninar te alcance em sonhos
E facilite sua passagem de dias
Que minhas desculpas te encontrem esta noite
E pode minha tristeza em espécie
Tia, você me amou muito mais do que eu sabia
Perdoe-me por ser tão cego

Logo sua irmã fez o que era exigido
E deu ao luar o devido
Quebrando a harmonia, ela salvou seus pôneis
E baniu-a, como um governante sábio deve fazer

Tal é o peso da coroa que vestimos, irmã
Deveres que sempre defendemos
Que você me perdoe essa tolice minha
E viva sem nenhum fardo sobre sua alma

Lullay, querida tia, boa noite irmã minha
Descanse agora no abraço da luz das estrelas
Que esta legal canção de ninar te alcance em sonhos
E facilite sua passagem de dias
Que minhas desculpas te encontrem esta noite
E pode minha tristeza em espécie
Tia, você me amou muito mais do que eu sabia
Os problemas de maio estão longe de sua mente
E me perdoe por ser tão cego

O espaço agora diante de nós, vazio e abandonado
Eu nunca imaginei que os enfrentaríamos sozinhos
Que estas estações sem sol passem rapidamente, eu rezo
Eu te amo, eu sinto sua falta, todas essas milhas de distância

Que todos os seus sonhos sejam doces esta noite
Seguro em cima da cama acima das luzes
E não saiba de mágoa, medo, nem tristeza
E quando eu sonhar, voarei para encontrar você em breve
Dorme dorme
Dormir